En esta quinta entrega, compuesta por seis episodios y que transcurre en 1954, la escuela de enfermería de Fredenslund se está renovando para afrontar su fusión con la clínica Santa Helena. Todo debe estar listo a tiempo, pero las complicaciones de la obra parecen multiplicarse. Mientras tanto, los estudiantes de segundo año, Anna, Bjørn, Peter, Aksel y Marie, cada vez tienen mayor carga de trabajo y responsabilidad. En cada episodio, tendrán que tomar decisiones rápidas, difíciles y críticas para salvar a los pacientes que llegan a sus manos, algunos de ellos de extrema gravedad.

En la vida fuera de Fredenslund, Anna y Ole son aparentemente felices. Sin embargo, Anna está preocupada por la dirección de su relación. ¿Hacia dónde les llevará su vida juntos? Por su parte, el embarazo de Nina está avanzando y sus sentimientos hacia Bent se están recuperando, mientras él está encantado con la perspectiva de convertirse en padre. Sin embargo, John anuncia que está soltero de nuevo, lo que pondrá a prueba la entereza de Nina con su decisión.